CATEGORY產品快訊
10.Aug.2023
Takumi：日本鍛造鐵桿工藝之大成
TAKUMI。
你認識這個一看就知道是日語譯音的英文詞彙嗎？
看過《頭文字D》漫畫或動漫的朋友，應該會直覺聯想到男主角藤原拓海（Fujiwara Takumi）的名字：拓海。而對於日文稍有研究的朋友，則會知道這個詞彙在日文裡是匠、工匠或熟練之意。
那在高爾夫運動裡呢？
你認識這個一看就知道是日語譯音的英文詞彙嗎？
看過《頭文字D》漫畫或動漫的朋友，應該會直覺聯想到男主角藤原拓海（Fujiwara Takumi）的名字：拓海。而對於日文稍有研究的朋友，則會知道這個詞彙在日文裡是匠、工匠或熟練之意。
那在高爾夫運動裡呢？
Takumi，是一個由日本知名鍛造球桿工廠共榮（Kyoei），所百分百持有的自家高爾夫球具品牌。
或許你沒聽過Takumi，但如果你也是玩桿一族，絕對聽過共榮的名號。這間已經擁有60多年歷史的專業鍛造桿頭工廠，是鍛造球桿產業的箇中翹楚，代工許多鍛造鐵桿與挖起桿，創辦人坂本環更被尊稱為「鍛造先生」（Mr. Forged）。順帶一提，日本知名鍛造鐵桿品牌Miura創辦人「神之手」三浦勝弘（Katsuhiro Miura），出社會的第一份工作就是在共榮上班。
「市面上強調由共榮製造或相關的高爾夫球具品牌很多，但只有Takumi是共榮百分百的自有品牌，共榮唯一的純血品牌。」Takumi大中華區總代理黃奇郎說道。
或許你沒聽過Takumi，但如果你也是玩桿一族，絕對聽過共榮的名號。這間已經擁有60多年歷史的專業鍛造桿頭工廠，是鍛造球桿產業的箇中翹楚，代工許多鍛造鐵桿與挖起桿，創辦人坂本環更被尊稱為「鍛造先生」（Mr. Forged）。順帶一提，日本知名鍛造鐵桿品牌Miura創辦人「神之手」三浦勝弘（Katsuhiro Miura），出社會的第一份工作就是在共榮上班。
「市面上強調由共榮製造或相關的高爾夫球具品牌很多，但只有Takumi是共榮百分百的自有品牌，共榮唯一的純血品牌。」Takumi大中華區總代理黃奇郎說道。
既然以「匠」（takumi）為名，代表共榮對於此品牌所抱持的信念與自豪：以精湛洗鍊的匠人技術與一絲不苟的匠人精神，透過傳統鍛造桿頭的繁複精細製程，為球友們呈現究極手感與美感的鍛造球桿。
黃奇郎強調，目前大多數球桿桿頭的代工，多半由台灣、中國與越南的工廠進行。留在日本的多半只剩走工坊量身訂製市場的鍛造鐵桿與挖起桿桿頭，而共榮更是當中的佼佼者。那麼，由共榮生產的鍛造鐵桿，和市面上大品牌量產的鍛造鐵桿，又有何不同呢？
「鍛造就是透過敲、捶、打等方式，來將鐵條變成桿頭，目前都透過過機器來進行，也是我們常說的沖床。」黃奇郎解釋道。「比較能展現出工藝技術差異的，在於桿頭已經鍛造成型之後的研磨。市售大品牌為了要大量生產，通常是透過高轉速砂輪機來研磨，公差較大，且高速研磨溫度較高，桿頭過熱，會讓其金屬結晶產生變化。而共榮所採用的，則是低轉速研磨，藉由一群非常熟練專業的研磨師，以手工方式慢慢研磨，磨出最一致的重量與角度、最優雅的線條與最迷人的外觀。此外，由於採用低轉速研磨，桿頭也不會過熱而產生質變。」
簡單地說，共榮最重要的資產，就是這群隨著時間逐漸堆累經驗與技術的研磨師。透過他們的巧手，將一顆顆完美的Takumi鍛造桿頭，呈現在球友面前。
黃奇郎強調，目前大多數球桿桿頭的代工，多半由台灣、中國與越南的工廠進行。留在日本的多半只剩走工坊量身訂製市場的鍛造鐵桿與挖起桿桿頭，而共榮更是當中的佼佼者。那麼，由共榮生產的鍛造鐵桿，和市面上大品牌量產的鍛造鐵桿，又有何不同呢？
「鍛造就是透過敲、捶、打等方式，來將鐵條變成桿頭，目前都透過過機器來進行，也是我們常說的沖床。」黃奇郎解釋道。「比較能展現出工藝技術差異的，在於桿頭已經鍛造成型之後的研磨。市售大品牌為了要大量生產，通常是透過高轉速砂輪機來研磨，公差較大，且高速研磨溫度較高，桿頭過熱，會讓其金屬結晶產生變化。而共榮所採用的，則是低轉速研磨，藉由一群非常熟練專業的研磨師，以手工方式慢慢研磨，磨出最一致的重量與角度、最優雅的線條與最迷人的外觀。此外，由於採用低轉速研磨，桿頭也不會過熱而產生質變。」
簡單地說，共榮最重要的資產，就是這群隨著時間逐漸堆累經驗與技術的研磨師。透過他們的巧手，將一顆顆完美的Takumi鍛造桿頭，呈現在球友面前。
「幾個球友們熟悉的日本鍛造球桿品牌，包括Mirua、Zodia、Fujimoto等，創辦人都是研磨師。唯有功夫精湛的研磨師，才能展現出日本鍛造球桿的工藝與準度。」黃奇郎說。「而共榮則擁有一群研磨師，像是Mirua的創辦人三浦勝弘，也是從共榮出去自立門戶的。」
除了製程，影響鍛造球桿性能與手感的關鍵，在於素材。如果你追求的是柔軟綿密的手感與隨心所欲的操控性能，那麼，像Takumi這樣的軟鐵鍛造鐵桿絕對是你的首選。「所有Takumi的球桿都採用S25C碳鋼材質，含碳量在0.24%-0.26%左右。」黃奇郎解釋道。「市面上也有標榜以S20C碳鋼製造的品牌，手感或許更軟，但是共榮經過長期累積的製造經驗，發現S25C在加工時相對穩定，較不容易產生質變，能帶來最一致的品質與性能。」
此外，Takumi的鐵桿與挖起桿都採一片式鍛造（one piece forged），也就是桿頭與桿頸都是從同一塊軟鐵鍛造而成，而非分開鍛造再壓接或熔接成形。那兩種鍛造製程的差異為何？「在於擊球的感覺。」黃奇郎說。「這就是日本人所說的鍛流感，一片式鍛造的桿頭能讓你的手感更直接，如果是兩片式鍛造，由於桿頭與桿頸間有接合處，擊球時的回饋會有被切割開的感覺。」
除了製程，影響鍛造球桿性能與手感的關鍵，在於素材。如果你追求的是柔軟綿密的手感與隨心所欲的操控性能，那麼，像Takumi這樣的軟鐵鍛造鐵桿絕對是你的首選。「所有Takumi的球桿都採用S25C碳鋼材質，含碳量在0.24%-0.26%左右。」黃奇郎解釋道。「市面上也有標榜以S20C碳鋼製造的品牌，手感或許更軟，但是共榮經過長期累積的製造經驗，發現S25C在加工時相對穩定，較不容易產生質變，能帶來最一致的品質與性能。」
此外，Takumi的鐵桿與挖起桿都採一片式鍛造（one piece forged），也就是桿頭與桿頸都是從同一塊軟鐵鍛造而成，而非分開鍛造再壓接或熔接成形。那兩種鍛造製程的差異為何？「在於擊球的感覺。」黃奇郎說。「這就是日本人所說的鍛流感，一片式鍛造的桿頭能讓你的手感更直接，如果是兩片式鍛造，由於桿頭與桿頸間有接合處，擊球時的回饋會有被切割開的感覺。」
黃奇郎補充道，共榮擁有自己的鍛造廠，從素材開始，到鍛造、研磨成形與電鍍，所有的製程都在自家工廠完成，其品質更有一致性。「如同Takumi這品牌的意思：匠。在共榮裡沒有所謂的『巨匠』，而是由許多嫻熟各個製程的『工匠』所組成，以傳承60餘載的經驗與技術，為球友呈現出最能代表日本匠人工藝的究極鍛造球桿！」
就像古代的武林高手，總渴望擁有一把能削鐵如泥的神兵利器；現代的高爾夫進階球友，也總希望能擁有一組兼具優異性能、綿密手感與優美外觀的鍛造鐵桿，來助自己在球場上攻城掠地。如果你也是其中的一員，正考慮為自己量身訂作一組鍛造鐵桿，也在思考到底是Miura、Epon、Zodia等哪一個品牌較好？
那麼，把Takumi加入你的候選清單上吧！
就像古代的武林高手，總渴望擁有一把能削鐵如泥的神兵利器；現代的高爾夫進階球友，也總希望能擁有一組兼具優異性能、綿密手感與優美外觀的鍛造鐵桿，來助自己在球場上攻城掠地。如果你也是其中的一員，正考慮為自己量身訂作一組鍛造鐵桿，也在思考到底是Miura、Epon、Zodia等哪一個品牌較好？
那麼，把Takumi加入你的候選清單上吧！
TAKUMI Type N Ⅱ，簡單就是美
繼去年下半年的Type S Ⅱ鐵桿之後，Takumi另一個主力系列Type N，也將於今年春天迎來第二代Type N Ⅱ鐵桿，並以嶄新的曜黑與亮銀兩種表面處理，來吸引球友們的眼球。
誠如之前的貼文所說的，Type N的N是neutral（中性）、normal（一般）之意，代表此系列球桿在設計上較中規中矩。不過，雖然中規中矩、造型俐落簡單，但坂本敬祐社長刻意在桿頭底部和背部留下髮絲紋與扇形的手工研磨痕跡，搭配時下更流行的亮銀與曜黑表面處理，讓其外觀更搶眼，符合今日球友的審美觀。尤其是彷如黑珍珠般閃耀著動人光澤的曜黑款式，帶上場廝殺絕對能收到球伴們的欽羨目光。
坂本社長表示，Type N Ⅱ和第一代相比，整體配重更靠桿頭下半部，這能有效降低桿頭重心，更容易將球打高。此外，桿頭背部的肌理構造設計更簡單，就像一把張開的摺扇般，從桿背中間往兩側張開，展現平衡之美。同樣的，桿頭由S25C碳鋼一體式鍛造而成，加上厚實的肌理構造，絕對能帶來柔軟卻又扎實的暢快擊球手感。
TAKUMI Type B，開創鍛造鐵桿新紀元
鍛造鐵桿的綿密手感與操控性，是鑄造鐵桿所無法比擬的。但受限於鍛造製程，一體成形的鍛造鐵桿難以加工出複雜的桿背造型，因而在易打性與容錯性上無法比擬鑄造鐵桿或多片式組合的鍛造鐵桿。
不過，共榮純血品牌TAKUMI，要顛覆你我的刻板印象。2023年春，全新的TAKUMI Bridge Iron，將在給你一片式鍛造鐵桿的純粹手感與操控性之外，帶來一如鑄造凹背鐵桿的易打性與容錯率。
TAKUMI Type-B鍛造鐵桿，獨特橋狀凹背構造，敬請期待！
引用來源：https://reurl.cc/8jkobM
